child lock RENAULT TRAFIC 2017 X82 / 3.G Owners Manual

1.1
Section 1: Getting to know your vehicle
Key, remote controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
RENAULT card: General information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7
Opening and closing the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14
Tailgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22
Locking, unlocking the opening elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . 1.23
Automatic locking when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27
Headrests - Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
Steering wheel/Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . 1.31
Seat belts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32
Additional methods of restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37in addition to the front seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . 1.37
to the rear seatbelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41
side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42
Child safety: General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . 1.44 Choosing a child seat mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . 1.47
fitting a child seat, general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 1.49
Child seats: attachment by seat belt or by Isofix system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51
Child safety: deactivating/activating the front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77
Driving position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80
Instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.84 Trip computer and warning system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . 1.90
Clock and outdoor temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99
Rear view mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.101
Exterior lighting and signals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.103
Headlight beam adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.107
Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.109
Washers, wipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110
Fuel tank (filling with fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.113
Additive tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.116

1.2
KEY, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROLS: general information (1/2)
Radio frequency remote
control A or B
1 Ignition-starter key, door key.
2 Locking the doors and tailgate.
3 Unlocks all doors and boot or, de-
pending on the vehicle, the driver’s
door only. Refer to the information on
“Key, radio frequency remote con-
trol: use” in Section 1.
AB
4 Locks/unlocks the boot and, depend-ing on the vehicle, the side sliding
door.
23
1
4
2
3
1
The key must not be used for any
function other than those described
in the handbook (removing the cap
from a bottle, etc.).
Advice
Avoid leaving the remote control in
hot, cold or humid areas.
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone in your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or locking the
doors, for example.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.

1.4
KEYS/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use (1/2)
Unlocking the doors and
tailgate
For vehicles not fitted with
unlocking of the driver’s door only
Pressing and holding button 2 unlocks
all the opening elements.
For vehicles fitted with unlocking of
the driver’s door only
A single press on button 2 unlocks
the driver’s door only. A second press
within approximately 20 seconds after
the first press unlocks all the doors.
2
1
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone in your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or locking the
doors, for example.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
The key must not be used for any
function other than those described
in the handbook (removing the cap
from a bottle, etc.).
1
3
2
Note: if a door is not opened within ap-
proximately 2 minutes of the door being
unlocked by the remote control, the
doors will lock again automatically.
A short press on button 3 unlocks the
rear doors and, depending on the vehi-
cle, the sliding side doors.
The hazard warning lights and indica-
tor lights flash once to indicate that the
doors have unlocked.

1.7
The RENAULT card is used
for:
– locking and unlocking the doors (refer to the following pages);
– switch on the vehicle lighting re- motely (refer to the following pages);
– starting the engine; refer to the in- formation on “Starting the engine” in
Section 2.
Battery lifeMake sure that the correct battery type
is being used, and that the battery is in
good condition and inserted correctly.
Its service life is approximately two
years: replace it when the message
“KEYCARD BATTERY LOW” appears
on the instrument panel (refer to the in-
formation on the “RENAULT card: bat-
tery" in section 5).
1
Unlocking the doors and tailgate.
2 Locking all doors and tailgate.
3 Switch on the courtesy lighting re- motely.
4 Locking/unlocking the boot and the sliding side doors.
5 Integrated key.
RENAULT CARD: general information (1/2)
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone in your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or locking the
doors, for example.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
When the battery is flat, you can
still lock/unlock and start your ve-
hicle. Refer to the information on
“Locking/unlocking the doors” in
Section 1 and “Starting the engine”
in Section 2.
45123
RENAULT card operating
range
This varies according to the surround-
ings: when handling the RENAULT
card, it is important to make sure that
you do not lock or unlock the doors by
inadvertently pressing the buttons.

1.9
11
1
Do not store the RENAULT card
anywhere it may come into con-
tact with other electronic equipment
(computer, phone, etc.) as this could
hinder its operation.
“HANDS-FREE” RENAULT CARD: usage (1/4)
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone in your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or locking the
doors, for example.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
Locking/unlocking the
vehicle
There are two ways to unlock/lock the
vehicle: be within the access zone or
using the card RENAULT.
It allows locking/unlocking without input
on the card RENAULT when within the
access zone 1.

1.11
After locking/unlocking the vehicle
using the buttons on the RENAULT
card, "hands-free" locking and un-
locking is deactivated.
To reactivate the “hands-free” mode:
restart the vehicle.
Unlocking with the card RENAULT
Press the button 3.
The hazard warning lights flash once
to indicate that the doors have been un-
locked.
Locking using the RENAULT card
With the doors closed, press button 4:
the vehicle will lock.
The hazard warning lights flash twice
to indicate that the doors have locked.
NB: The maximum distance at which
the vehicle locks depends on the sur-
roundings.
3
4
“HANDS-FREE” RENAULT CARD: usage (3/4)
Special note:
The vehicle will not lock if:
– a door is open or not properly closed;
– the card is not in the zone 1.
11
1
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone in your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or locking the
doors, for example.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.

1.14
FRONT DOORS (1/2)
Opening the doors from the
outside
Vehicles with a remote control
Unlock the vehicle using the remote
control and pull handle 1.
Vehicles with RENAULT card
With the card on your person, press
button 2 to unlock the vehicle and pull
handle 1.
Closing from the outsidePush the door. Lock it using the remote
control or, for vehicles fitted with the
RENAULT card, by pressing button 2.
Opening from the inside
Pull handle 4 and push the door.
Closing from the inside
Pull the door exclusively using handle 3.
As a safety precaution,
the doors should only be
opened or closed when the
vehicle is stationary.
1
3
4
2
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.

1.17
Recommendations concer-
ning the sliding side door.
Care must be taken when
opening or closing the sli-
ding door, as is the case for any of
the opening elements on the vehi-
cle:
– Check that the door will not come into contact with any person, part
of the body, animal or object.
– Only use the handles on the inside and outside of the door to
operate it.
– Take care when opening and clo- sing the door.
– Take particular care when the vehicle is parked on a slope:
open or close the door fully until
it latches into its locking position.
– Before moving off, always ensure that the sliding door is properly
closed.
Child safety
To make it impossible for the rear doors
to be opened from the inside, move
screw 4 and close the door.
Check from the inside that all the doors
are locked.
The door can only be opened from the
outside of the vehicle.
SLIDING SIDE DOOR (2/2)
4
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.

1.24
CENTRAL LOCKING/UNLOCKING OF OPENING ELEMENTS (2/2)
Locking the doors with the
tailgate open
To lock the vehicle with the boot open
(e.g. when transporting something in
the boot which prevents it from being
closed), or when the vehicle is located
in a zone of high electromagnetic radia-
tion, or if the card or key is faulty: with
the engine switched off, press and hold
switch 1 for more than five seconds.
NB: If you close the boot, it will lock.
Driver’s responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as-
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.
Doors and tailgate status
indicator light
When the ignition is on, the indicator
light integrated in switch 1 informs you
of the status of the doors and tailgate:
– indicator light on, the doors and tail- gate are locked;
– light off, the doors and tailgate are unlocked.
When the ignition is off, the indicator
light remains lit and then goes out when
you lock the doors.
1
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone in your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or locking the
doors, for example.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.

1.26
MANUAL DOOR LOCKING/UNLOCKING (2/2)
2
Locking the doors manually
Turn screw 2 with the door open (using the end of the key) and close the door.
This means that the doors are then
locked from the outside.
The doors may then only be opened
from inside the vehicle or with the key
for the front doors.
Special feature on vehicles with a
tailgate
After manually locking the doors, the
tailgate remains unlocked.
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.